La palabra “thug”, que significa “matón” en inglés, ha sido parte del lenguaje de los guetos afroamericanos desde los años setenta, especialmente en el Rap/HipHop.
Aunque ahora es un símbolo de orgullo en ciertos sectores marginales, su origen se remonta a la India del siglo XIV, donde “thuggee” se refería a una secta de bandidos devotos de la diosa Kali.
Estos bandidos ganaban la confianza de los viajeros británicos y los sacrificaban en rituales, creyendo que ayudaban a la diosa Kali a mantener el equilibrio entre el bien y el mal.
La diosa hindú Kali, conocida como la “destructora de las fuerzas del mal” era representada como una mujer de aspecto feroz, con piel azul o negra y un collar de cabezas humanas.
Los británicos erradicaron a los thugs en la década de 1830 con leyes estrictas.
A pesar de la desaparición de la secta, el término sobrevivió y fue adoptado por los británicos para referirse a personas de los bajos fondos.
En los guetos negros y en la música rap, “thug” se transformó en un término positivo.
Ejemplos notables incluyen el grupo de rap Bone Thugs-n-Harmony y Thug Life, del que formó parte Tupac.
Grupo Thug Life
El término también está asociado con el gangsta rap, que retrata la vida pandillera en ciudades como Los Ángeles.
Así, “thug” sigue siendo una palabra usada para describir a personas marginadas en la sociedad.
En otras formas de utilizarla, hay quienes la utilizan para referirse a cosas o actos muy interesantes, cool o extremadamente sobresalientes, como “Que disfraz tan Maton traes” o lo mas cercano a “Fregon”, “Chido”, “Perron”, etc.